Linkara

Crítica de Persépolis de Alba

Minorias con Mayúsculas

Alba

12.11.2007Lei Persépolis hace ya algún tiempo y me gustó en su momento esta propuesta especial, un álbum que me atrapó en su historia de modo que me afané por leer los 4 volúmenes que componen la obra bastante rápido. Lo de especial se ha de aplicar a diversos aspectos: a que se trata de un cómic, un medio que ya para muchos se considera minoritario, escrito y protagonizado por una mujer, encima iraniana, que habla de aspectos políticos y de mujeres que no son exuberantes heroínas pechugonas…aunque éstas no fueron las principales razones de mi interés por la obra, no es más que lo anecdótico y curioso, si no su saber hacer para transmitir las historia, las vivencias de una niña que crece en el paso del régimen imperialista iraní a la proclamación de una república que no se despoja de sus premisas fundamentalistas, pero a pesar del duro y contundente telón de fondo de las circunstancias políticas i sociales, estas no se comen el interés por el desarrollo de la otra vertiente de la historia, centrada en la personalidad de la protagonista, a la que vemos evolucionar desde la pre-adolescencia en su madurar social y sexual. Me llamó la atención también el hecho de la contemporaneidad de la autora y por tanto la niña (la obra es autobiográfica) con mi propia trayectoria vital, ya que nacieron en el mismo año que yo, aunque en un contexto separado geográficamente, lo cual me empujó inevitablemente a sentir cierta identificación con la historia que vive Marji, como la progresía de sus padres luchando en un contexto de dictadura, los rasgos revolucionarios tempranos de la niña, contestataria con la autoridad, el interés por la música más ruidosa i contra-sistema…

Y ahora nos ha llegado una adaptación al cine, una adaptación minoritaria de esta obra nacida con voluntad de ser minoritaria, pero que el hecho de que figure en la cartelera es ya un triunfo, aunque sea en dos o tres cines y sólo en Barcelona (tuve que trasladarme a la metrópoli a verla, por supuesto), y la verdad es que aunque tenia cierto miedo por la experiencia de este tipo de adaptaciones, su traspaso al cine no me ha defraudado en absoluto. A pesar de que el grafismo de Marjane Satrapi es sencillo e incluso naïf, tiene un buen sentido narrativo y la historia que funciona bien en el papel también consigue superar con éxito la prueba del celuloide, trasladando a la gran pantalla el lenguaje del cómic sin el empaque de obras como 300, está claro, pero de forma efectiva y adecuada a la historia que se explica, y con los efectos justos y bien colocados, y sobre todo transmitiendo esa frescura de la obra, su carácter cínico y duro en algunos momentos salpicados de un fino humor y un lenguaje muy directo, sin caer en victimismos ni panfletos políticos ni feministas. Este tipo de historias seguramente ayudarían a romper muchos tópicos sobre culturas como la iraní, que todos estamos dispuestos a asumir, sobre el papel de la mujer, sobre la capacidad de un medio como a historia gráfica para hacernos llegar una historia interesante…Afortunadamente la patria vecina tiene alguna virtud que es la de apreciar mucho mas que aquí el lenguaje gráfico y apoyar a sus autores y permite que afloren obras como ésta. Un aplauso minoritario a Marjane.

Lo mejor:
Su frescura hace que te centres en la historia que explica y no tienes la sensacion que te estan vendiendo la moto como pasa con muchas obras