Linkara

Criticas destacadas de Olvídate de mí

No te olvides de mi!!!

Gobo

10.09.2006Me gustas... te quiero... te extraño... te amo... te echo de menos... me haces sufrir... me has convertido en quien no soy... te odio!!! ¿como he llegado hasta esta situacion? ¿que ha pasado? ¿por que me enamore de ti? Aqui es donde radica la magia de esta pelicula, nos muestra como de dulce y amargo es el amor... como es una relacion de pareja, como nace y como evoluciona, como se deteriora y nos hace olvidar las cosas verdaderamente importantes... ojala pudiera volver atras y revivir todo lo que pasamos juntos, ojala pudiera volver atras y rememorar todo nuestro amor, ojala pudiera volver atras y borrar todo lo malo.... ojala pudiera volver atras y comenzar de nuevo... con esta pelicula puedes, una vez que la veas veras el amor desde otro punto de vista....

Lo mejor:
Todo

Frases favoritas:
¿Por que siempre me enamoro de la primera mujer que me presta la mas minima atencion?...más

Tranquilos!!! No es merengue!!!

Polichi

02.09.2007La cuestión es que ayer le tocaba a ella escoger la película. "Tranquilo, esta te va a gustar seguro". "Cómo se llama?" "Olvídate de mi" "Vale, procede". Y ella procedió como siempre que escogía ella la película, me ató fuertemente al sofá con las cadenas y me puso la mordaza. Yo realmente tenía miedo, no por la mordaza, si no por el título.

Cuando después de 10 minutos vio que no estaba rojo y echando espuma por la boca, procedió a quitarme las cadenas y pudimos proseguir viendo la película relajadamente.

¿Por qué hay traductores que se empeñan en intentar ser originales? ¿Por qué no podían traducir literalmente?Eterno resplandor de una mente sin recuerdos Es más largo, pero también más auténtico, y no ese nombre de típica película pasteloide (me recuerda a "10 razones para dejarte").

El tema es que ha sido una película que me ha emocionado muchísimo. Supongo que cada uno, dependiendo de sus experiencias personales, etc. sentirá mayor impacto ante...más

El eterno resplandor de una mente sin recuerdos

Anónimo

23.03.2008Esa es la traducción de su título en inglés, así me llegó a mi y me sentí muy decepcionada al ver de que forma tan absurda se rompe la magia de una idea con una interpretación tan "libre" de ese nombre, asignado, el original,seguramente, tras muchos descartes previos para que luego llegue alguien y decida que esto es mejor que el original... cuestión de ideas.

Yo me alegro mucho de haber encontrado "el eterno resplandor de una mente sin recuerdos" por que de no ser así, quizás no la hubiera visto. Es posible que resulte ridículo pero "olvídate de mi" me lleva a pensar en otra cosa, en una película que yo no elegiría para ver salvo que alguien me la recomiende encarecidamente o la pongan por la tele y no haya una opción mejor. ¡Cuán importantes son los títulos de las películas!, de qué forma tan sigilosa nos llevan o no a escarbar bajo su contenido y, al mismo tiempo, nos condiciona para aquello que vamos a ver.

Uno no se da cuenta de estas cosas hasta que no se...más