Linkara

Criticas destacadas de Odessa

Mala adaptacion.

Roberto

26.05.2008Odessa es una buena pelicula, sin mas, que esta basada en la magnifica novela del mismo nombre escrita por Frederick Forsyth.

Sin embargo, como adaptacion, es demasiado inexacta e incomprensiblemente poco fidedigna.

Se puede entender que al intentar convertir una obra literaria en una pelicula sea inevitable que se queden por el camino matices, escenas o personajes, pero en esta pelicula lo que resulta casi mas difil es hallar similitudes entre el filme y el libro en el que se basa.

Desde pequeños detalles irrelevantes, como por ejemplo el coche del protagonista de la marca Jaguar, que en la pelicula se convierte en un Mercedes, pasando por algunas de las escenas mas memorables del libro, hasta algunos de los detalles mas importantes como es el final de la historia que no solo es diferente sino que es diametralmente opuesto al de la version original escrita.

A mi parecer esta conversion hace que se pierda la misma esencia de una obra que toca...más

No está mal

Sergi

26.05.2008Como comenta Roberto, no se trata de una de las mejores adaptaciones de una novela de Frederick Forsyth, al nivel de "El cuarto protocolo". Supongo que su primera y más exitosa adaptación, "Chacal", puso el listón muy alto....más