Las oportunidades perdidas ó un romance en oriente

Tienes mensajes en el chat pendientes Desactivar chat

Lost in Translation (2003)

Valoracion general: 8 (208 votos)
Género: Comedias, Dramas, Peliculas Romanticas
Título original: Lost in Translation
Director: Sofia Coppola
Ver ficha completa

Escribe tu crítica

¡Vota!

Primera crítica de

Crítica de Lost in Translation de Alex

Alex Rating: 7

24.06.2008Creo que nunca estaré del todo seguro de la nota que darle a esta peli. Lo digo por la multiplicidad de sensaciones que provoca en mí.

A veces resulta engañosa, pesada y demasiada pensada para un nuevo público(la nueva generación de cinéfilos que creen buscar algo más que los tiros de "la jungla de cristal" y posiblemente se pierden en la jungla del cine de nueva generación de directores un tanto pretenciosos y faltos de ese talento único para crear obras inmortales).

Pero otras veces me pierdo o trato de hacerlo en sus imágenes, en la fascinación que provoca en mí la idiosincrasia japonesa(no en vano estoy en proceso de aprendizaje de este idioma imposible), la forma en que se plasma lo que ven y viven sus personajes. Y todo condimentado con un ingrediente que a mí me suele resultar de lo más digestivo(cinematográfi camente hablando), la soledad. Me embarga descubrir cómo cada director plasma la soledad a su manera y así trato de ver si es la que puedo identificar con mi visión de lo que es sentirse sólo.

Y todo eso, en esta cinta, se lo debemos a...Bill Murray o Bob Harris- pues por momentos juraría que ambas personalidades confluyen más allá de lo meramente profesional-, capaz con su sola expresión de relatarnos mil historias de pérdida y frustración.

Aún no sé cómo lo hace pero es un actor capaz de transmitir tantas cosas, ya desde sus más añejos trabajos, que aún hoy destilan una gracia y personalidad irrepetible. El inmortal reportero en su lucha contra el tiempo, y para mí, el oceanógrafo más bizarro y real que ví jamás.

Cada vez que veo esta peli, y ya van unas cuantas, me siento solo, incluso si la veo en compañía, y me siento tan raro. ¿Por qué la soledad no me hace infeliz? Parece que a los personajes sí que los arrasara, que los mutilara, pero yo a veces confieso que la busco.

¿Es por eso que quizás se enamoran?, ¿por escapar de su retiro individual, de su soledad?Quién pudiera vivir un amor tan irreal y delicioso como el de los protagonistas, sin apenas contacto físico, forjado en el fuego de miradas y gestos, cruzados, regalados y devueltos.

En fin quizás yo solo sea un Bob Harris que sólo viaja a Japón en su imaginación y que no busca nada más que una sonrisa, a veces propia y otras veces ajena.

¿Te ha gustado esta crítica? +12 / -0 +1 -1

Ver todas las críticas - Reportar contenido inapropiado

Comentarios

Silencios (24/06/2008, 14:00)

+2 / -0 +1 -1

Yo sentí, un Vacio inexplicable cuando vi esta película, no me gusto.

Buena critica.

Jesus (24/06/2008, 20:29)

+2 / -0 +1 -1

pelicula que entusiasmo a muchos, pero que sinceramente me parece aburrida y pretenciosa. Algo que en el cine es una losa muy pesada......

Francisco David (25/06/2008, 07:57)

+2 / -0 +1 -1

Sin embargo a mi me encantó. las peliculas ya no terminan con un : Siempre nos quedara Paris, Pero si con una desoladora escena y los Jesus and Mary Chains sonando de fondo.... Saludos

Alex (25/06/2008, 11:00)

+2 / -0 +1 -1

Los Jesus convirtieron una sola canción en una banda sonora, y fueron el motivo de que comprara el disco de la película. Francisco David..., al menos siempre nos quedará Tokio.

Saludos

Francisco David (25/06/2008, 11:42)

+1 / -0 +1 -1

Después de ver la pelicula, estube escuchando el disco de los Jesus varias semanas

Felmanuel (25/06/2008, 15:43)

+3 / -0 +1 -1

Gracias por esta crítica, Alex, gracias por hablar de la soledad de muchos, que creemos compartir, que no deja de ser propia.

Pero, ¿qué comentario puedo añadir a esta película? Entiendo lo que dice Jesús, seguramente sea aburrida y pretenciosa. Palabras que me duelen, porque para mí fue una joyita. Pero, cada vez que hablo de esta película, la objetividad me rehúye más que nunca antes. No puedo hablar de forma crítica de ella. Me enamoré de Scar... no, de ella no, no de la actriz... me enamoré de Charlotte, el personaje, y ya habrá alguno que pensará que hay perversión por medio.

Pues no.

Aunque el personaje estrella de la película sea el Bob Harris de Bill Murray, la Charlotte de la Johansson es... un arquetipo en vías de extinción. Un sueño. La inocencia que no se querría perturbar nunca. Aun siendo hombre, sentí cierta identificación, tal vez demasiada, con sus dudas, con su confusión, con sus pequeñas angustias. Acaso sea uno de los personajes más cercanos a la par que distantes (¿culpa de Tokyo y del muro de la ficción?) que haya podido ver en una película. Tan terrenal como etérea. Lo dicho, un sueño.

Y sigo enamorado de Charlotte.

Tendré que aceptar la triste realidad: ella es un personaje ficticio, yo soy de carne y hueso. ¿O será al revés?

El final de la película es tremendo. Inolvidable. Buenísima, muy oportuna, mágica y un himno para mi historia personal esa "Just Like Honey" de The Jesus & Mary Chain (Francisco David, ¿fue el Psychocandy el disco que estuviste escuchando durante semanas? ¡Atronador!).

¡Salud !

P.D. Jesús se quejará de esta película, pero la que realmente no logré soportar (hasta me quedé dormido) fue la "María Antonieta" de la señorita Coppola.

Francisco David (25/06/2008, 19:47)

+1 / -0 +1 -1

Efectivamente FelManuel, el Psychocandy o "cuando el ruido se convierte en arte".

Jam (28/06/2008, 14:31)

+1 / -0 +1 -1

No es esto una historia de amor. No es esto una historia de amor al uso, al menos. Sin embargo, me agrada que se contemple así. Historias como esas uno no sabe cómo conceptuarlas, pero quedan más en la retina de la memoria que muchos "fogonazos en los sentidos", breves; o no tan breves.

Sobre la soledad... para disfrutarla, hace falta, además del hecho físico, un gran respeto por los otros seres. No puede ser nunca una huída. No es lo mismo sentirse sólo que estar sólo.