Linkara

Crítica de La brújula dorada de Lovegoat

3 años esperando para esto.

Lovegoat

12.12.2007Una verdadera lástima de adaptación. Desde que me leí los libros estaba enamorada de esta trilogía, y me la han destrozado. Los escenarios y la ambientación bien, pero tanto la historia como el doblaje, una basura. Qué es eso de Dimons y el aletómetro? Además dudo que si el espectador no ha leído el libro pueda enterarse de algo. Hasta la banda sonora iba acelerada.

Tengo un disgusto de la leche. Me han mancillado mi trilogía del alma.

Lo mejor:
Serafina Pekkala, era tal como me la imaginaba, igual que la mayoría de escenarios. Y que al menos Stelmaría era un Irbis, ya me temía que pusieran un Leopardo cualquiera.

Lo peor:
La voz de Lyra, en versión original le pega, pero en castellano... arg! Lyra no era tan repelente! Y esa adaptación del vocabulario, Dimons en vez de Daimonions, eso de Nornoruega :S Gipcios en lugar de Giptanos y el aletiómetro sin i... en fin, me hubiera quedado en casa y un disgusto menos.

Frases favoritas:
Tal vez si viera la versión original conseguiría encontrar alguna xD pero esque con ese doblaje no cuela...