Linkara

Crítica de El amor en los tiempos del cólera de steve

adaptación que da cólera

steve

03.02.2008Donde quedo la pasión, donde quedo el romance, donde quedo la intriga, donde quedo el amor… no puede ser que ante una tremenda historia y tantísimo material para explotar, solo haya asistido al desmembramiento de una de las novelas más grandes de todos los tiempos. ¿¿¿De quién fue la culpa??? No lo sé, solo me doy cuenta que el director tuvo ante él un proyecto demasiado grande y no supo administrarlo ni plasmarlo.

“El amor en los tiempos del cólera”, si hablamos de este film como la adaptación del libro de Gabriel García Márquez, debería decirse que es un verdadero fiasco. Ahora si somos un poco mas complacientes e imaginamos que es tan solo un film de amor, pues estamos ante una producción mediocre.

La adaptación de la maravillosa novela de GABO, no logra cautivar, no conquista al espectador y solo ofrece flashes desesperados del libro. Y es que la cronología de la historia da unos saltos gigantescos en la narración, tanto es así que personajes importantísimos se pierden en instantes. En un momento los ves en la cumbre de su trama y de repente desaparecen y no se vuelve a saber de ellos. Tal es el caso de Lorenzo Daza interpretado por Jhon Leguizamo, Simplemente se esfumó. (A propósito de Jhon Leguizamo, su personaje estuvo tan mal construido que con ese look tan desfachatado no parecía un vendedor de mulas, si no más bien un ganster de época).

En cambio Javier Bardem en su papel de Florentino Ariza, lo hizo bastante bien. Su personaje súper trabajado (como todos los que interpreta) y las transformaciones que sufre durante el tiempo se ven realmente convincentes, y no por el maquillaje (que para nada es una maravilla) si no por la impecable caracterización de este excelente actor.

La banda sonora, con Shakira a la cabeza, muy buena, el problema es que no encaja con la historia. La música y las canciones parecen mas la banda sonora de una película mística, o un drama familiar, o una historia de aventuras chamanescas o de brujos selváticos, de esos que escupen sus brebajes y cantan con sonajas alrededor del paciente, pero ¿para una historia de amor?... no.

Pienso que Shakira no se enfocó realmente en el trabajo que tenía en mente el director y ambos nos llevan por rumbos distintos. Pero si a la música de Shakira la contextualizamos fuera del film, resulta motivadora y hasta relajante.

Una lastima que esta novela tan querida y admirada, se haya convertido (con el perdón de los mexicanos que son personas maravillosas y admirables) en una producción al mas puro estilo de las novelas mexicanas, fría, vacía, superflua y obvia. Daba para más???? Claro que daba para más, ahora entiendo por que GABO no quería ceder los derechos de autor, luego de esta experiencia talvez nunca vuelva a ceder los derechos de otro de sus libros… talvez.